Это всего лишь мои личные впечатления. Основное чувство – это тревога. Нет, мне не нужно беспокоиться о детях, т. к. в этот раз я без них. Это похоже на расставание с семьёй – такое же, какое было у меня тогда, когда я в первый раз покидала Россию. Расставание с мамой словно расставание с любимым человеком. Выходит, что Родина – это не только то место, где ты родился и вырос. Родным становится и то место, где «птичка свила своё гнёздышко». Удивительно, что мучение расставания не возникает, когда семья едет вместе с тобой. Так и было всегда до недавнего времени! Но сейчас я впервые еду в командировку, впервые еду в Европейский Союз…
Трудно поверить, что женщина с Востока может быть призвана на международную конференцию по детскому двуязычию. Раньше мне казалось, что это невозможно. В командировки обычно летают лишь японские бизнесмены со стабильным доходом, пожизненно трудоустроенные в крутых компаниях. Препятствий тому предостаточно: дороговизна билетов и гостиниц, незнание немецкого, виза Шенген и, в добавок ко всему, излишняя робость. Хрупко и само моё пребывание: потеряешь японское удостоверение, и всё – прямая дорога на Москву собирать ворох бумаг.
Но я безумно рада, что все трудности преодолены, и я уже жду посадки на самолёт в аэропорту Ханэда Токио. Бесконечная благодарность и низкий поклон русскому центру в Германии МИТРА за организацию поездки, а также фонду «Русский мир» за финансовую поддержку проекта!
Наталья Кирикоси